LA COSA UNICA
Qualcuno chiese: “Quando le cento ossa sono fatte in pezzi e la cosa unica rimane nella sua eterna purezza, com’è?”.
Jōshū disse: “C’è di nuovo vento stamattina”.
Commento:
Ricercando la “cosa unica” e l’ “eterna purezza”,
Non tralasciare il vento che accarezza la pelle e scompiglia i capelli,
È identico.